{"id":254,"date":"2025-08-25T23:43:05","date_gmt":"2025-08-25T23:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/missspoiler.com\/?p=254"},"modified":"2025-08-25T23:43:06","modified_gmt":"2025-08-25T23:43:06","slug":"versiones-brasilenas-de-rock-pop-argentino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/missspoiler.com\/?p=254","title":{"rendered":"Versiones brasile\u00f1as de rock\/pop argentino"},"content":{"rendered":"\n<p>En el vasto mapa de la m\u00fasica latinoamericana, pocas rutas son tan ricas y sorprendentes como la que une a Brasil y Argentina a trav\u00e9s de las versiones. Lejos de las fronteras pol\u00edticas y ling\u00fc\u00edsticas, el rock argentino ha encontrado en int\u00e9rpretes brasile\u00f1os un nuevo acento, una nueva cadencia y, en muchos casos, un nuevo significado. De Soda Stereo a Ser\u00fa Gir\u00e1n, pasando por Divididos y Spinetta, sus melod\u00edas han cruzado el R\u00edo de la Plata y se han reinventado en portugu\u00e9s, filtradas por el swing, la calidez y la inventiva sonora propias de Brasil. Estas reinterpretaciones no solo homenajean a las canciones originales, sino que tambi\u00e9n construyen un di\u00e1logo cultural \u00fanico, en el que riffs y versos cambian de idioma, pero no de intensidad.<\/p>\n\n\n\n<p>1- \u201cTrack Track\u201d \u2013 Fito P\u00e1ez &#8211; Os Paralamas do Sucesso 1991 &#8211; Os Gr\u00e3os (versi\u00f3n de estudio)- 1995 &#8211; Vamo Bat\u00ea Lata (en vivo feat. Fito Paez)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Os Paralamas Do Sucesso - Trac-Trac\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BeewHmUyt6g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Paralamas &amp; Fito Paez  -  Track Track -  ao vivo ( 1995)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ska9Qq0mLtQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>2 &#8211; \u201cEl Amor Despu\u00e9s del Amor\u201d \u2013 Fito P\u00e1ez &#8211; Os Paralamas do Sucesso &#8211; 2009 &#8211; Brasil Afora <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"El Amor (El Amor Despu\u00e9s Del Amor)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GLBHVfG8A6E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>3- \u201cDe M\u00fasica Ligera\u201d \u2013 Soda Stereo  &#8211;  Os Paralamas do Sucesso &#8211; 1996 &#8211; Nueve Lunas (\u201cDe M\u00fasica Ligeira\u201d) <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"De M\u00fasica Ligeira\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dJHmlxL57cU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Capital Inicial &#8211; 2002 &#8211; Rosas e Vinho Tinto (como \u201c\u00c0 Sua Maneira\u201d)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Capital Inicial - \u00c0 Sua Maneira (De M\u00fasica Ligeira) (Video Clipe)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nXLyy2ALJE4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>4- \u201cP\u00e1rate y Mira\u201d \u2013 Los Pericos &#8211; Os Paralamas do Sucesso (\u201cLourinha Bombril\u201d) &#8211; 1996 &#8211; 9 Luas<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Os Paralamas do Sucesso - Lourinha Bombril (original - 1996)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ut9HmSo9DVo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>5 &#8211; \u00abQue me pisen\u00bb &#8211; Sumo &#8211; Os Paralamas do Sucesso &#8211;  1995 -| Vamo Bat\u00ea Lata (en vivo)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"OS PARALAMAS - SUMO, &quot;Que me pisen&quot;\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PCYBrDb98Vc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>6- \u00abRezo Por N\u00f3s\u00bb (Rezo por vos) &#8211; Charly Garc\u00eda y Luis Alberto Spinetta \u2013 Nenhum de N\u00f3s, 1998 &#8211; Mundo nenhum de n\u00f3s<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Rezo Por N\u00f3s\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RJWaFIM8vLs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>7 &#8211; \u00abViernes 3 AM\u00bb \u2013 Os Paralamas do Sucesso, adaptaci\u00f3n de \u00abViernes 3 AM\u00bb de Ser\u00fa Gir\u00e1n. 1994 &#8211; Severino<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Viernes 3 AM\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FOsbnIuYjnk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>8 &#8211; \u00abQue V\u00eas\u00bb \u2013 Tihuana, versi\u00f3n de \u00abQue Ves\u00bb del grupo Divididos. 2004 &#8211; A vida nos ensina<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Tihuana- que v\u00eas (Dvd AO VIVO)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4C3uDJMubiY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>9 &#8211; \u00abUn vestido y un amor\u00bb &#8211; Fito Paez &#8211; Caetano Veloso &#8211; 1994 &#8211; Fina Estampa<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Caetano Veloso - Un Vestido Y Un Amor (Ao Vivo)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GAsMxdlIZu0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>10 &#8211; \u00abYo vengo a ofrecer mi coraz\u00f3n\u00bb Fito Paez &#8211; Milton Nascimento &#8211; 2000 &#8211; Gil &amp; Milton<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Yo vengo a ofrecer mi corazon\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IIfR04LlzoY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Contexto complementario<br>Os Paralamas do Sucesso han sido el puente m\u00e1s fuerte entre el rock argentino y Brasil. Grabaron varias canciones de Fito P\u00e1ez y Soda Stereo tanto en estudio como en vivo, algunas incluso en espa\u00f1ol para el p\u00fablico argentino y latinoamericano.<\/p>\n\n\n\n<p>Participaciones en vivo en Argentina consolidaron estos covers como parte del repertorio del rock sudamericano compartido; por ejemplo, su versi\u00f3n rugosa y energ\u00e9tica de \u201cCuando pase el temblor\u201d en 2017<\/p>\n\n\n\n<p>Algunas grabaciones nacieron de \u00e1lbumes experimentales y giras premiadas, como Vamo Bat\u00ea Lata (1995) y Severino (1994), que incluyeron versiones directas o traducciones al espa\u00f1ol de hits argentinos<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el vasto mapa de la m\u00fasica latinoamericana, pocas rutas son tan ricas y sorprendentes como la que une a Brasil y Argentina a trav\u00e9s de las versiones. Lejos de las fronteras pol\u00edticas y ling\u00fc\u00edsticas, el rock argentino ha encontrado en int\u00e9rpretes brasile\u00f1os un nuevo acento, una nueva cadencia y, en muchos casos, un nuevo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[180,178,41,184,72,181,161,182,179,159,54,42,183,185],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-caetanoveloso","tag-capitalinicial","tag-charlygarcia","tag-divididos","tag-fitopaez","tag-gilbertogil","tag-lospericos","tag-miltonnascimento","tag-nenhumdenos","tag-paralamas","tag-sodastereo","tag-spinetta","tag-sumo","tag-tihuana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/missspoiler.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}