El 12 de octubre es una fecha que tiene diferentes significados y denominaciones según el país. En España se celebra como Fiesta Nacional de España, mientras que en Argentina se conmemora el Día del Respeto a la Diversidad Cultural, una denominación que busca promover la reflexión histórica, el diálogo intercultural y el reconocimiento de los pueblos originarios.
En Bolivia es el Día de la Descolonización; en Venezuela, Día de la Resistencia Indígena; en Nicaragua, Día de la Resistencia Indígena, Negra y Popular; y en Chile, Día del Encuentro de Dos Mundos. México, por su parte, utiliza actualmente la denominación Día de la Nación Pluricultural, aunque el término Día de la Raza continúa formando parte de la historia de la fecha.
Más allá de los nombres, el cine ofrece distintas maneras de acercarse a esta historia: desde las consecuencias de la colonización hasta las culturas que sobrevivieron, las lenguas originarias, la desigualdad, la identidad y las formas de resistencia.
Estas son 10 películas para ver y repensar el 12 de octubre.
Argentina — Zama
Año: 2017
País: Argentina, Brasil, España, Francia, México, Estados Unidos, Países Bajos y Portugal
Dirección: Lucrecia Martel
Reparto: Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas, Matheus Nachtergaele, Juan Minujín, Mariana Nunes y Rafael Spregelburd.
Plataforma: Netflix / MUBI según territorio.
Basada en la novela homónima de Antonio Di Benedetto, Zama transcurre en la Sudamérica colonial del siglo XVIII. Daniel de Zama, funcionario de la Corona española, espera durante años una carta que le permita abandonar el puesto fronterizo donde está destinado.
Lucrecia Martel construye una mirada extraña y profundamente crítica sobre el mundo colonial, sus jerarquías y la violencia de un sistema construido sobre la desigualdad. La película fue producida por una amplia alianza internacional y tiene entre sus escenarios las provincias argentinas de Formosa y Corrientes.
Actualmente la película figura en el catálogo de Netflix en Argentina, aunque la disponibilidad puede variar según el momento y el territorio.
Bolivia — También la lluvia
Año: 2010
País: España, Francia y México, rodada en Bolivia
Dirección: Icíar Bollaín
Reparto: Luis Tosar, Gael García Bernal, Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, Raúl Arévalo y Cassandra Ciangherotti.
Plataforma: Movistar Plus+, Filmin y FlixOlé en España; disponibilidad variable por territorio.
Una de las películas que mejor conecta el pasado colonial con los conflictos del presente.
Un equipo español viaja a Bolivia para filmar una película sobre la llegada de Cristóbal Colón a América. Pero mientras reconstruyen la conquista, estalla en Cochabamba la Guerra del Agua de 2000, protagonizada por una población que se enfrenta a la privatización del servicio.
El personaje de Daniel, interpretado por el actor indígena boliviano Juan Carlos Aduviri, termina convirtiéndose en el puente entre las dos historias.
La película plantea una pregunta incómoda: ¿cuánto cambió realmente el mundo entre la conquista de América y el siglo XXI?
Chile — Machuca
Año: 2004
País: Chile, España, Francia e Inglaterra
Dirección: Andrés Wood
Reparto: Matías Quer, Ariel Mateluna, Manuela Martelli, Ernesto Malbrán y Aline Küppenheim.
Plataforma: disponibilidad variable según territorio.
Aunque Machuca no habla directamente de 1492, resulta especialmente interesante para esta fecha por su reflexión sobre clase social, desigualdad, exclusión e identidad.
La historia transcurre en Santiago de Chile en 1973 y sigue la amistad entre Gonzalo, un niño de clase acomodada, y Pedro Machuca, que vive en un asentamiento humilde. Ambos ingresan al mismo colegio gracias a un proyecto que intenta acercar a chicos provenientes de realidades sociales completamente diferentes.
Una película sobre dos mundos que intentan encontrarse y que termina convirtiéndose también en un retrato de una sociedad profundamente dividida.
Colombia — El abrazo de la serpiente
Año: 2015
País: Colombia, Venezuela y Argentina
Dirección: Ciro Guerra
Reparto: Jan Bijvoet, Brionne Davis, Antonio Bolívar, Nilbio Torres y Yauenkü Miguee.
Plataforma: RTVCPlay / VOD según territorio.
En plena Amazonia, dos científicos europeos recorren el territorio con décadas de diferencia buscando una planta sagrada. Ambos encuentros tienen como protagonista a Karamakate, un chamán amazónico, último sobreviviente de su pueblo.
La película aborda el choque entre la mirada occidental y los conocimientos de las comunidades indígenas, además de mostrar las consecuencias de la explotación y la colonización de la Amazonia.
Fue la primera película colombiana nominada al Oscar a Mejor Película Extranjera.
México — Roma
Año: 2018
País: México
Dirección: Alfonso Cuarón
Reparto: Yalitza Aparicio, Marina de Tavira, Fernando Grediaga, Nancy García García, Marco Graf y Daniela Demesa.
Plataforma: Netflix.
A primera vista, Roma puede parecer alejada del espíritu del 12 de octubre. Sin embargo, la película permite observar una parte fundamental de la historia latinoamericana: las diferencias sociales y étnicas que sobrevivieron durante generaciones.
Yalitza Aparicio interpreta a Cleo, una joven trabajadora doméstica de origen indígena que trabaja para una familia de clase media en la Ciudad de México durante los años 70.
Cuarón reconstruye su propia infancia mientras retrata las relaciones de poder, las desigualdades y la vida de una mujer cuyo trabajo sostiene silenciosamente a una familia. Netflix la presenta como un retrato de la vida doméstica y política del México de los años 70.
Venezuela — Dauna. Lo que lleva el río
Año: 2015
País: Venezuela
Dirección: Mario Crespo
Reparto: Yordana Medrano, Eddie Gómez y Diego Armando Salazar.
Plataforma: disponibilidad variable según territorio.
Una película fundamental para acercarse a la diversidad cultural venezolana.
Dauna. Lo que lleva el río está hablada en warao, una de las lenguas indígenas de Venezuela, y cuenta la historia de una mujer indígena que debe enfrentarse a las expectativas de su comunidad y a las transformaciones provocadas por el contacto con otras formas de vida.
Fue elegida por Venezuela como representante para competir por el Oscar a Mejor Película Extranjera.
Su importancia también está en algo tan sencillo como poderoso: hacer que una lengua indígena llegue al cine y a una audiencia internacional.
Nicaragua — Palabras mágicas (para romper un encantamiento)
Año: 2012
País: México y Guatemala, sobre Nicaragua
Dirección: Mercedes Moncada Rodríguez
Formato: documental
Plataforma: MUBI, según territorio.
La directora Mercedes Moncada construye un documental profundamente personal sobre la historia de Nicaragua y las marcas que dejó la Revolución.
El lago de Managua, las memorias de Sandino, la violencia, la pobreza, la corrupción y los recuerdos personales se mezclan en una película que propone una mirada emocional sobre la historia del país.
MUBI la presenta como una película que conecta la historia política y geopolítica de Nicaragua con la experiencia personal de su directora.
Honduras — Garifuna in Peril
Año: 2013
País: Estados Unidos/Honduras
Dirección: Ali Allie y Ruben Reyes
Reparto: Amilcar Flores, Jorge C. Garnica, Jesús Solís y Eddie Rock.
Plataforma: Plex / Plex Channel, según territorio.
El pueblo garífuna ocupa un lugar central en esta película, que combina ficción y elementos culturales para mostrar la lucha por preservar una identidad amenazada.
La historia gira alrededor de un músico que regresa a Honduras y encuentra que su comunidad enfrenta transformaciones que ponen en peligro sus tradiciones, su idioma y su forma de vida.
Es una opción especialmente interesante para ampliar la mirada del 12 de octubre más allá de la conquista española y acercarla a la diversidad cultural de Centroamérica.
Guatemala — Ixcanul
Año: 2015
País: Guatemala
Dirección: Jayro Bustamante
Reparto: María Mercedes Croy, María Telón, Justo Lorenzo, Manuel Antún y Marvin Coroy.
Plataforma: Ibermedia Digital / disponibilidad variable.
En las laderas de un volcán guatemalteco, una joven indígena kaqchikel se enfrenta a un matrimonio arreglado y a una realidad marcada por la pobreza, la desigualdad y la discriminación.
Ixcanul fue rodada en kaqchikel y español y puso en primer plano a personajes indígenas que durante mucho tiempo tuvieron una presencia marginal en el cine guatemalteco.
La Fundación Ixcanul destaca precisamente que la película aborda la situación de las mujeres indígenas y los matrimonios forzados.
Perú — Retablo
Año: 2017
País: Perú
Dirección: Álvaro Delgado-Aparicio
Reparto: Junior Bejar, Amiel Cayo, Magaly Solier y Hermelinda Luján.
Plataforma: disponibilidad variable según territorio.
Aunque Perú no aparece entre los países mencionados en la consigna inicial, Retablo es una película imprescindible para ampliar la conversación sobre diversidad cultural latinoamericana.
Segundo es un adolescente de Ayacucho que está aprendiendo el oficio familiar de fabricar retablos. Mientras se prepara para continuar con la tradición de su padre, descubre un secreto que cambia completamente la imagen que tenía de él.
La película está profundamente vinculada con la cultura andina, las tradiciones de Ayacucho, la lengua quechua y los conflictos entre identidad individual y normas sociales.
EXTRA: 1492: La conquista del paraíso
Año: 1992
País: Francia, España y Reino Unido
Dirección: Ridley Scott
Reparto: Gérard Depardieu, Armand Assante, Sigourney Weaver, Loren Dean, Angela Molina y Fernando Rey.
Plataforma: disponibilidad variable según territorio.
Estrenada en 1992, a 500 años del primer viaje de Cristóbal Colón a América, 1492: La conquista del paraíso reconstruye la expedición que partió de España en 1492 y el posterior contacto entre los europeos y los pueblos que habitaban el continente.
Gérard Depardieu interpreta a Cristóbal Colón, mientras que Sigourney Weaver encarna a Isabel I de Castilla. La película fue dirigida por Ridley Scott y cuenta con una banda sonora compuesta por Vangelis, cuya música se convirtió en uno de los elementos más recordados del film.
La película resulta especialmente pertinente para el 12 de octubre porque permite volver al acontecimiento histórico desde una producción europea realizada cinco siglos después, y ponerla en diálogo con las películas latinoamericanas que abordan las consecuencias de la conquista, la colonización y la resistencia de los pueblos originarios.
Una fecha, muchas miradas
El 12 de octubre ya no tiene un único significado en América Latina. Los distintos nombres que recibe reflejan justamente esa transformación: de una celebración centrada en la llegada de Colón hacia una fecha que, en muchos países, invita a pensar en los pueblos originarios, la diversidad, la memoria y las consecuencias de la colonización.
Y el cine puede ser una herramienta especialmente poderosa para hacerlo.
Desde Zama y También la lluvia hasta El abrazo de la serpiente, Dauna, Ixcanul o Retablo, estas películas permiten mirar América Latina desde distintos territorios, lenguas y experiencias.
Porque quizás una de las mejores maneras de entender el 12 de octubre sea justamente escuchar las muchas voces que forman parte de una misma historia.